台湾の古箏ブランド「松柏」は、台湾の蔡元鴻氏および陳妮媜氏によって共同で創立されました。蔡氏は長年にわたる琴製作の歩みの中で、人と琴は互いに生かし合い、共に高め合うものであると確信しており、琴製作は一生をかけて守り抜くべき本分であると考えています。

「堅」とは何か。それは、伝統的な工法を堅持し、西洋の楽器製作の理念を取り入れ、科学的な生産モデルを融合させることです。

「守」とは何か。琴を製作する過程においては、精神を集中させ、卑屈にならず傲らず、焦らず騒がず、職人の心を以て守り抜き、幾多の試練を経て、天上の響き（霊籟）を作り上げてこそ、初めて心の平穏を得ることができるのです。

台湾全体を見渡しても、現在、古箏製作を専門とする職人は指で数えるほどしかいません。蔡氏が多くの琴製作師と異なる点は、卓越した技術だけでなく、楽理にも通じており、そして何よりも――自ら演奏することができ、音を聴き分けることができるという点にあります。

ある先輩はかつて、「琴を弾くこともできず、楽理も理解していなければ、自己を突破してより良い琴を作ることはできない」と教え諭しました。まさにこのような畏敬の念を抱く精神と音楽への情熱こそが、今日の「松柏」を築き上げたのです。現在、松柏の古箏は国内外の専門家から高く認められ、称賛されています。

松柏の古箏は音色の面で完璧を追求しており、作り出される音色は、芳醇で、余韻が長く、明るく、澄み渡り、清らかで、一音一音の粒立ちが際立っているといった特徴を兼ね備えています。そのため、多くの重要なコンクールやプロの演奏会の舞台において、演奏家たちにとって唯一無二の選択肢となっています。その中でも、蔡氏の手による杉の古箏は、極めて厳格な素材選び、長い製作期間、そして優れた耐久性を備えていることから、非常に高いコレクション価値を有しており、古箏のコレクターやハイエンドなバイヤー、そしてトップ演奏家たちから絶大な支持を集めています。
(上記はAI翻訳です。)