千塘窯

「千塘」は桃園県の「千塘之郷（千の池の郷）」に由来します。清代以降、先祖たちが開墾のために桃園台地に数多くの人工ため池（埤塘）を掘り、農地の灌漑に利用してきたことから、桃園は「千塘之郷」という美称で呼ばれるようになりました。

「千塘窯」は、桃園地域ならではの独特な環境と文化的特性を出発点とし、独自のセンスが光る家庭用陶磁器製品をデザインしています。これらは消費者から深く愛されており、ブランドを国際市場の頂点へと押し上げることを目指しています。「千塘窯」ブランドの商品は、まったく異なる2つのスタイルで創作されています。一つは、シンプルでありながらエレガントさを失わないライフスタイルを強調するスタイルです。この理念を製品デザインに反映させ、実用性と美しさを兼ね備え、優美なフォルムが上品な生活の趣を演出します。シンプルで純粋な陶磁器製品は、余計な人工的装飾を削ぎ落とし、自然への回帰を追求しています。もう一つは、クラシックでラグジュアリーなスタイルです。鑑賞用の工芸品として、精緻な質感と気品ある色彩を強調しています。製品ラインナップのスタイルは大きく異なりますが、そこには共通する真摯なこだわりが込められています。

私たちは、陶磁器文化が生活のあらゆる角度から、内から外へと無限に広がり、日々の暮らしの中に少しずつ美学の概念を構築していくものであると確信しています。「千塘」の名にちなみ、「千塘窯」は桃園のため池（埤塘）の特色を精力的に広め、地域社会を思いやる人文精神を育んでいます。上質な陶磁器製品を提供することで、現代の陶磁器文化がもたらす生活体験と楽しさを皆様と分かち合い、より多くの方々に陶芸と窯焼きの美しさを伝えていきたいと考えています。
(上記はAI翻訳です。)