新譯漢方の中医学・中薬手工砲製（しゅこうほうせい）文化は、先祖から伝わる伝統的な中医学・中薬の精髄を継承し、宮廷の製薬規範を取り入れた基礎の上に、百余年にわたる革新と実践を経て、中医学と中薬を融合させたものです。『本草綱目』の記載によると、手工砲製の方法には、蒸（じょう）、炒（しょう）、炙（しゃ）、煅（たん）、炮（ほう）、煉（れん）、煮（しゃ）、沸（ふつ）、火熬（かごう）、燒（しょう）、咀（そ）、斬（ざん）、折（せつ）、研（けん）、銼（さ）、搗膏（とうこう）、酒洗（しゅせん）、酒煎（しゅせん）、苦酒煮（くしゅしゃ）、水浸（すいしん）、湯洗（とうせん）などがあり、異なる生薬に対してそれぞれ異なる処理を施すことで、その毒性や刺激性を低減させ、薬性を変化させ、薬効成分の溶出を促進し、生薬の持つ力を極限まで引き出します。